第50回 田端銀座盆踊り大会を開催します。
田端・駒込界隈の名物で、毎回1,000人以上の方にお越し頂いております！
We are hosting the 50th Tabata Ginza Bon Dance Festival.
It is a specialty of the Tabata and Komagome neighborhoods and attracts more than 1,000 people each time!
東京都内では珍しい通行止めを行う盆踊り大会。
道路の特性を活かした横長の盆踊りです。
This is a Bon Odori festival that closes the streets to traffic, which is rare in Tokyo.
It is a horizontal Bon dance that takes advantage of the characteristics of the roads.
8月26日(月),27日(火) Monday, August 26 and Tuesday, August 27
19:00 – 21:00
※18:00より通行止め Roads will be closed from 18:00
両日とも盆踊り終了後、参加者にビールかジュースがもらえます！
毎日先着1,000名です！
Participants will receive beer or juice after the Bon Dance on both days!
The first 1,000 people to arrive each day!
２日目、27日は名物の仮装があります！
今回、コンテストは無しです。
お子様大歓迎！
On the second day, 27th, there will be the famous masquerade!
No contest this time.
Children are welcome!
また、毎年名物の盆踊りをの締めの組太鼓は必見、必聴です！
Also, don’t miss the famous “KUMI-DAIKO” drum performance at the end of the Bon dance, which is a must-see and must-hear event every year!
ぜひ皆様お誘い合わせの上、お越しくださいませ。
Please come and join us!
大会前に練習日もございます。
There will be a practice day before the festival.
8月23日(土) August 23 (Saturday)
20:00
盆踊り練習日 駒込歯科クリニック前
Bon dance practice day in front of Komagome Dental Clinic
